Bibliography

Bibliography (in progress)

Afnan, Soheil Mohsen. Philosophical terminology in Arabic and Persian. Leiden: E.J. Brill, 1964.

Afnan, Soheil Mohsen. Vājeh-nāmeh-ye falsafi (A philosophical lexicon). Beirut: Dar El-Mashreq, 1969.

Apter, Emily. Against world literature: on the politics of untranslatability. London: Verso, 2013.

Apter, Emily. “Philosophical translation and untranslatability: translation as critical pedagogy,” Profession, 2010. pp. 50-63.

Apter, Emily. The translation zone: a new comparative literature. Princeton: Princeton University Press, 2006.

Ashuri, Dariush. Zabān-e bāz: pajuheshi darbāreh-ye zabān va moderniyat (Open language: a study on language and modernity). Tehran: Nashr-e markaz, 2008 [1387].

Balaÿ, Christophe, and Shahrokh Tondro-Saleh. Littérature persane moderne, bibliographie critique 1977-2000. Leuven: Peeters Publishers, 2002. [Adabiyāt-e novin-i fārsi: ketāb-shenāsi-ye enteqādi az 1356 tā 1379. Tehran: Moʿīn, Anjoman-e irān-shenāsi-ye farānseh dar irān, 1382]

Baldick, Chris. The Oxford dictionary of literary terms (3rd rdition). Oxford: Oxford University Press, 2008.

Brijanian, Mary (ed.). Farhang-e estelāhāt-e falsafeh va ʿolum-e ejtemāʿi (engelisi-fārsi). Tehran: Pajuheshgah-e ʿolum-e ensani va motaleʿat-e farhangi, 1994 [1373].

Brooker, Peter, and Andrew Thacker. Geographies of modernism: literatures, cultures, spaces. London and New York: Routledge, 2005.

Cassin, Barbara, Emily Apter, Jacques Lezra, and Michael Wood (eds.). Dictionary of untranslatables: a philosophical lexicon. Princeton: Princeton University Press, 2014.

Dad, Sima (ed.). Farhang-e estelāhāt-e adabi (Vajeh-nāmeh-ye mafāhim va estelāhāt-e adabi-ye fārsi va orupāyi (tatbiqi va towzihi)). Tehran: Morvarid, 2002 [1999].

Deacon, Desley, Penny Russel, and Angela Woollacott (eds.) Transnational lives: biographies of global modernity, 1700-present. New York: Palgrave Macmillan, 2010.

Dirlik, Arif. Modernity in the age of global capitalism. New York: Routledge, 2016.

Eisenstadt, Shmuel N. (ed.). Multiple modernities. London and New York: Routledge, 2002.

Farhadpour, Morad. “Thought/Translation [Tafakor/tarjomeh],” in Routledge handbook of translation and activism. London: Routledge, 2020 [forthcoming].

Harding, Jason, and John Nash (eds.) Modernism and non-translation. Oxford: Oxford University Press, 2019.

Hayot, Eric, and Rebecca L. Walkowitz (eds.). A new vocabulary for global modernism. New York: Columbia University Press, 2016.

Jusdanis, Gregory. Belated modernity and aesthetic culture: inventing national literature. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1991.

Kalliney, Peter. Modernism in a global context. London: Bloomsbury Academic, 2016.

Karimi-Hakkak, Ahmad. Recasting Persian poetry: Scenarios of poetic modernity in Iran. Salt Lake City: University of Utah Press, 1995.

Lane, Richard J. Global literary theory: an anthology. London: Routledge, 2013.

Latour, Bruno. We have never been modern. Tr. Catherine Porter. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, 1993.

Leitch, Vincent B. The Norton anthology of theory and criticism. New York: W.W. Norton & Company, 2018.

Mao, Douglas, and Rebecca Walkowitz (eds.). Bad modernisms. Durham : Duke University Press, 2006.

Matin-Asgari, Afshin. Both Eastern and Western: an intellectual history of Iranian modernity. Cambridge: Cambridge University Press, 2018.

Pantuchowicz, Agnieszka, and Anna Warso (eds.). Culture(s) and authenticity: the politics of translation and the poetics of imitation. Berlin and New York: Peter Lang, 2017.

Parsinejad, Iraj. A history of literary criticism in Iran, 1866-1951: literary criticism in the works of enlightened thinkers of Iran –Akhundzadeh, Kermani, Malkom, Talebof, Maraghe’i, Kasravi, and Hedayat. Bethesda: Ibex Publishers, 2002.

Rabaté, Jean-Michel (ed.). A handbook of modernism studies. Hoboken, NJ: John Wiley & Sons Inc., 2013.

Sadat Eshkevari, Kazem. Negāhi beh nashriyāt-e gahgāhi (moʿarefi-ye nashriyāt-e ghayr-e monazzam-e dowlati 1332-1357). Tehran: Tirajeh, 1995.

Sachsenmaier, Dominic, Jens Riedel, and Shmuel N. Eisenstadt (eds.) Reflections on multiple modernities: European, Chinese and other interpretations. Leiden: Brill, 2002.

Schmidt, Volker H. Global modernity: a conceptual sketch. New York: Palgrave Macmillan, 2014.

Walkowitz, Rebecca L. Born translated: the contemporary novel in an age of World Literature. New York: Columbia University Press, 2015.

Wollaeger, Mark, and Matt Eatough. The Oxford handbook of global modernsims. Oxford: Oxford University Press, 2012.